Posté le: 26/04/2006 12:21 Sujet du message: Bug sous-titres avec Patch 1.8
Bonjour,
Je viens d'installer Vampire sur mon PC et j'ai tout de suite mis le patch 1.8 ainsi que le mod Skip Intro.
Je constate un problème dans les sous-titres (jeu en anglais avec sous-titres en français activés). Les premiers sous-titres s'affichent correctement mais une fois que je réponds à mon interlocuteur, les sous-titres ne s'affichent que partiellement voire plus du tout. Du coup j'ai un peu de mal à suivre because my english is not very rich.
il s'agit bien de la version francaise du jeu que tu as installe pas de la version anglaise ?
la difference entre les deux versions portent sur les dialogues mais uniquement pour les textes pas les voix.
les voix que ce soit la version francaise ou anglaise restent en anglais, les dialogues dans la version francaises sont en francais ainsi qu'un certain nombre de choses comme les popup ces petites boites qui apparaissent surtout dans le tutorial ou entre deux changements de maps.
si maintenant on installe un patch pour la version francaise sur une version anglaise avec voix et sous titre en anglais, ca produira ce genre d'effet avec des soustitres melanges parce que ceux qui ont corriges les bogues l'on fait sur la version anglaises.
le patch a ensuite ete traduit par bloodipunk qui n'a pas cru utile (a raison d'ailleurs) de mettre tout le dialogues présents dans le patch anglais puisque ca n'etait pas justifie, ces dialogues n'ayant subit aucune modification.
donc il est bien possible que tu ais un melange des deux versions sur ton pc.
je veut juste savoir si c'est bien ca et si ca n'est pas lie au tutorial skip. _________________ je ne serais jamais un ventru avec un pseudo pareil.
J'ai la version originale sous-titrée en VF.
Mais j'ai joué ce soir et tout semble être rentré dans l'ordre...
Je commencerai une nouvelle partie et je vérifierai.
Désolé et merci pour ta réponse.
Si tu cliques sur le bouton action (clic gauche de la souris par défaut), tu fais apparaître/disparaître les sous-titre à volonté, ce ne serait pas ça des fois? _________________ -Est-ce que vous avez Nosferatu?
-Oui nous avons vos Sfératu!
Mel Brooks Aggllgenngkrekgrekpgeproooo
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
