Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 29/04/2014 19:24 Sujet du message: [Vampire: the Masquerade Bloodlines] patch 9.0 fr sorti |
|
|
La version 9.0 française du patch VtMB non officiel de Werner est disponible ici.
Du côté des choses un peu notable:
-l'installateur a été amélioré avec des options un peu plus fines que dans le passé. Il y a toujours possibilité d'installer la version du patch qui ne corrige «que» les bugs du jeu initial ou d'installer la version du patch avec améliorations diverses et variées (amélioration de l'interface, restauration de quêtes, etc.) ainsi que d'installer ou pas les Extras (notamment pour les modeurs);
-les écrans larges et autres résolutions qui n'étaient pas à l'origine supportées le sont désormais in game (le petit utilitaire qui était auparavant fourni à cet effet n'est donc plus utile)
-au niveau de l'interface: il y a possibilité d'alterner en version Plus le rôle de la souris pour faire basculer d'une touche entre le défilement des armes et celui des disciplines (plutôt pratique ça)
-une nouvelle mini-quête en mode plus (Trip à Santa Monica).
-et le lot habituel de dialogues/objets réparés, d'effets subtilement améliorés et autres corrections (Heather qui suivra le joueur dans son refuge des égouts pourles Nosferatu ; l'appartement de Mercurio nettoyé au bout d'un moment ; Johnny qui peut se faire enfin assassiner à coup d'Occultation 5 ; possibilité de refiler quelques objets à Lacroix et d'autres -- journal de Bach par exemple -- restauration de divers sons...), etc.
Ce sujet vise comme les précédents à rapporter principalement les bugs et problèmes de traduction pour cette version française du patch et bien sûr à faire remonter ce qui pourrait concerner le patch original (merci de préciser les composants installés et d'éventuellement conserver les sauvegardes à problèmes afin de me les transmettre, etc.). _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
Kayron Fils de Caïn
Inscrit le: Jun 01, 2010 Messages: 258 Localisation: Chantrie Tremere
|
Posté le: 29/04/2014 19:43 Sujet du message: |
|
|
Merci pour le travail de traduction _________________ Oui, nous connaissons la vérité. La vérité, c'est que la connaissance n'est pas le pouvoir, c'est ce qui y mène. |
|
Revenir en haut |
|
|
Blood-Scarlet Goule
Inscrit le: Mar 31, 2014 Messages: 40 Localisation: The Asylum
|
Posté le: 29/04/2014 21:02 Sujet du message: |
|
|
Merci pour l'info !
Pour les écrans larges c'est cool, et j'ai hâte de faire la nouvelle mini quête. |
|
Revenir en haut |
|
|
Nebilim Nouveau-né
Inscrit le: Aug 08, 2009 Messages: 83
|
Posté le: 30/04/2014 11:55 Sujet du message: |
|
|
Wôw ! Merci infiniment FoolEcho _________________ Et In Agartha Ego |
|
Revenir en haut |
|
|
Esprit_de_Malkav Ancilla
Inscrit le: Dec 20, 2012 Messages: 116
|
Posté le: 02/05/2014 16:22 Sujet du message: |
|
|
Ce patch est il applicable avec le mod p&p clans et histoires 1.5 ? _________________ Vous n'avez pas compris ? Tout ça est un rêve ! Nous n'existons pas ! |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 02/05/2014 16:38 Sujet du message: |
|
|
Pour ma part j'ai toujours le même problème que j'avais en 8.8 (et qui était inexistant en 8.7), à savoir que les raccourcis claviers numériques (0, 1, 2, 3, 4, 5 etc.. jusqu'à 9 qu'on définis avec la touche K) ne fonctionnent pas. Il n'y a que la touche 5 qui fonctionne. |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 03/05/2014 12:29 Sujet du message: |
|
|
Esprit_de_Malkav a écrit: | Ce patch est il applicable avec le mod p&p clans et histoires 1.5 ? |
Non, c'est l'un ou l'autre.
Clans & histoires se base sur une version déjà ancienne du patch UP, ça causerait fatalement des problèmes d'installer l'un sur l'autre (mon idée d'assurer un suivi plus constant au niveau du patch de Werner serait justement pour faciliter la mise à jour et le suivi des différents mods...).
BrennusLodbrok a écrit: | Pour ma part j'ai toujours le même problème que j'avais en 8.8 (et qui était inexistant en 8.7), à savoir que les raccourcis claviers numériques (0, 1, 2, 3, 4, 5 etc.. jusqu'à 9 qu'on définis avec la touche K) ne fonctionnent pas. Il n'y a que la touche 5 qui fonctionne. |
Ok, par manque de temps, je n'avais pas regardé.
Je vérifierais de mon côté si c'est propre au patch fr ou pas, surtout si ça fonctionnait en 8.7 et plus après... _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
Esprit_de_Malkav Ancilla
Inscrit le: Dec 20, 2012 Messages: 116
|
Posté le: 03/05/2014 13:21 Sujet du message: |
|
|
Merci pour le renseignement _________________ Vous n'avez pas compris ? Tout ça est un rêve ! Nous n'existons pas ! |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 03/05/2014 15:44 Sujet du message: |
|
|
BrennusLodbrok a écrit: | Pour ma part j'ai toujours le même problème que j'avais en 8.8 (et qui était inexistant en 8.7), à savoir que les raccourcis claviers numériques (0, 1, 2, 3, 4, 5 etc.. jusqu'à 9 qu'on définis avec la touche K) ne fonctionnent pas. Il n'y a que la touche 5 qui fonctionne. |
Ok. Je confirme le bug.
Peux-tu récupérer le fichier kb_act.lst à cette adresse est le placer dans ton installation Vampire/scripts/ en remplacement de celui qui s'y trouve et vérifier ? (il faut redémarrer le jeu le cas échéant)
Je ferai remplacer le 9.0 si c'est bien ça (ceux qui auraient déjà récupéré le patch complet n'auront qu'à récupérer le fichier que j'ai indiqué le temps de sa disponibilité). _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 03/05/2014 17:49 Sujet du message: |
|
|
J'ai correctement remplacé le fichier, mais même après avoir recommencer une partie pour tester, le bug persiste.. |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 03/05/2014 18:11 Sujet du message: |
|
|
Ça m'étonne vu que ça fonctionne chez moi...
Fais-moi parvenir ta sauvegarde par MP, s'il te plaît. Tu joues avec les améliorations ou en version de base seulement ? _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 03/05/2014 18:16 Sujet du message: |
|
|
Je t'envoie ma sauvegarde, et je ne joue qu'avec le patch 9.0 |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 04/05/2014 18:39 Sujet du message: |
|
|
Bon... c'est un bug que je ne sais pas corriger proprement.
Si le problème se présente chez vous (a priori si ça part d'une installation neuve et c'est lié au fait qu'il n'y a aucun raccourci clavier de défini... ), deux possibilités:
*) BrennusLodbrok a écrit: | Il faut ouvrir la console et taper bind "1" "vhotkey #1" puis bind "2" "vhotkey #2" et ainsi de suite jusqu'à 0. Après avoir fait ça les raccourcis claviers fonctionnent à nouveau. |
*) Ou supprimer le fichier Vampire/cfg/config.cfg , démarrer le jeu, aller dans les options pour établir les raccourcis par défaut (ou ceux que vous voudrez), puis quitter... supprimer de nouveau le config.cfg et relancer. Cette fois tout devrait être opérationnel.
(je ne peux pas vraiment fournir de contournement dans le patch car ça reviendrait à écraser la configuration que vous pourriez avoir déjà faite par exemple en mettant à jour le patch) _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
Nebilim Nouveau-né
Inscrit le: Aug 08, 2009 Messages: 83
|
Posté le: 19/08/2014 12:05 Sujet du message: |
|
|
Hello, une traduction de prévue pour la 9.1 ? _________________ Et In Agartha Ego |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 28/08/2014 17:56 Sujet du message: |
|
|
Nebilim a écrit: | Hello, une traduction de prévue pour la 9.1 ? |
J'aimerais bien... mais il y a parfois des ratés dans la communication avec Werner (ainsi il n'y a pas eu de 8.9 fr non plus)...
... ce n'est que partie remise, j'espère, je n'ai pas arrêté le support fr, en tous cas. _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
|