Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Evelius Humain
Inscrit le: Mar 04, 2012 Messages: 5
|
Posté le: 04/03/2012 02:00 Sujet du message: Des ST Vf mais surtout ! en VO help |
|
|
Bonsoir,
Voilà j'ai fais pars à un membre de votre communauté de mon problème concernant le jeu Bloodlines. Il m'a conseillé de faire pars de mon problème ici.
Voilà l'histoire est simple, j'ai vu la promo sur Steam hier du jeu Bloodlines j'ai donc acheté le jeu. Je l'installe avec Steam aucun souci bref ensuite j'ai rencontré les bugs globaux donc j'ai installer votre patch "Vampire_Bloodlines_Ultime_FR" en faisant un copier/coller dans le fichier du jeu.
Le jeu ce lance ! super, j'active les ST dans le menu audio puis je lance le jeu. Déjà la cinématique que des ST en anglais... hm pas top puis je commence le tutoriel que de l'anglais !!! arf... y a un truc qui va pas.
Puis soudain un dialogue ST en vf... euh d'accord mais au final y a plus de dialogue ST en VO que en VF donc y a un os :/
Le menu quand à lui est à moitié ST Vf aussi... j'ai quelques rubrique en anglais dans la feuille de personnage par exemple.
Dernière précision, mon compte Steam est installé dans une partition autre que le disque C: car je ne garde que les fichier système sur le C et j'utilise le D: pour les dossier et appli, est ce que le problème viendrais de là ? je suis un peu perdu...
Je tourne sous W7 en 64bits
Merci de votre aide d'avance |
|
Revenir en haut |
|
|
Kayron Fils de Caïn
Inscrit le: Jun 01, 2010 Messages: 258 Localisation: Chantrie Tremere
|
Posté le: 04/03/2012 11:35 Sujet du message: |
|
|
Hum...difficile à dire. Normalement, si ton jeu steam et si les patchs sont tous installés au même endroit, ça ne devrait pas poser de problème. C'est quand même bizarre que l'introduction soit en anglais et pas le reste...
Essaye de tout réinstaller sur ton disque C pour voir ce que ça donne, peut-être? Si ça ne fonctionne pas, supprime le de ta partition C.
Désolé de ne pas pouvoir t'aider davantage =/ _________________ Oui, nous connaissons la vérité. La vérité, c'est que la connaissance n'est pas le pouvoir, c'est ce qui y mène. |
|
Revenir en haut |
|
|
Evelius Humain
Inscrit le: Mar 04, 2012 Messages: 5
|
Posté le: 04/03/2012 21:04 Sujet du message: |
|
|
Oui tout est installé dans mon disque D: c'est pour ça je doute que le fait que ça soit pas dans C soit le problème :/
Bon ben apparemment j'ai perdu 5€ ... merci quand même
Mais y a pas que l'introduction qui est en Anglais, j'ai quelques personnages qui sont en ST VF et le reste c'est de la VO |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 04/03/2012 23:57 Sujet du message: |
|
|
Il faut que Steam et le jeu soient installés dans le même répertoire normalement (autrement dit si Steam est dans C: il faut que Bloodlines soit dans C:..) |
|
Revenir en haut |
|
|
Evelius Humain
Inscrit le: Mar 04, 2012 Messages: 5
|
Posté le: 05/03/2012 00:17 Sujet du message: |
|
|
Je sais et justement c'est le cas (tout est installé sur le D: . Je viens de tester le 1.8 FRbis pas de changement :/ c'est vraiment décourageant. Surtout que j'ai vraiment pas de place sur mon disque C pour faire le changement (j'ai pas que le jeux Vampire sur Steam d'installé... )
Edit :
J'ai la preuve que ça ne vient pas du choix de partition.
(Extrait d'un topic du forum JV.com datant de 2011)
"J'ai finalement enfin réussi à faire fonctionner le jeu, ouf Le problème devait venir du fait que j'utilisais le patch proposé sur les forum steam qui est le patch version anglaise.
Pour ceux qui ont le problème "failed to find steam", voici donc la marche à suivre que j'ai faite :
1) Aller dans steam, dans la bibliothèque, faire un clic droit sur le jeu, propriétés, fichiers locaux, vérification de l'intégrité du cache du jeu. Ca téléchargera un certain nombre de fichiers.
2) Une fois le jeu à nouveau entièrement téléchargé, aller sur http://www.vampire-network.net/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=22 et télécharger le patch édition française ultime, c'est le 6ème depuis le haut. Ne le téléchargez pas dans le même répertoire que votre jeu.
3) Déplacer et remplacer les fichiers de votre jeu par ceux du patch. Il y'a 4 répertoires ou fichiers à déplacer : le répertoire bin, le répertoire vampire, l'exe vampire et le fichier ResPatch. Chez moi, avec Windows 7, le jeu se trouve installé à cet emplacement-là : C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\vampire the masquerade - bloodlines.
4) Faire un clic droit sur le nouveau exe vampire, aller dans propriétés, onglet compatibilité, et mettre un vu à côté de "exécuter ce programme en tant qu'administrateur".
5) Lancer le jeu, aller directement dans les options et choisir une résolution un peu plus élevée que celle proposée par défaut, refermer le jeu.
6) Lancer le fichier ResPatch, choisir la résolution maximum proposée et cliquer sur patch (plus sûr à 100% comment c'est présenté, mais c'est qqch du genre)
7) Le jeu est à présent fonctionnel, enjoy
Sinon, j'ai pu constaté qu'avec ce patch français ultime, les 3/4 des dialogues sont toujours sous-titrés en anglais... Je me débrouille en anglais mais y'aurait-il un autre patch qui soit compatible avec celui-ci qu'on peut télécharger en plus pour que ce soit la totalité des dialogues qui sont en français ? Sinon, niveau bugs mise à part les traductions, j'en ai pas encore trouvé après quelques heures de jeu."
Malheureusement la personne n'a pas trouvé la réponse ou du moins personne n'a posté de solution dans ce fameux topic. Ceux qui ont répondu ne comprenaient pas non plus :/ incroyable quand même |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
|
Revenir en haut |
|
|
Evelius Humain
Inscrit le: Mar 04, 2012 Messages: 5
|
Posté le: 05/03/2012 17:55 Sujet du message: |
|
|
Ben je ne compte plus le nombre de fois où je l'ai réinstaller... malheureusement j'ai utilisé aussi ce patch mais nada :/
Voici un exemple de dialogue :
Picture (clic) |
|
Revenir en haut |
|
|
Evelius Humain
Inscrit le: Mar 04, 2012 Messages: 5
|
Posté le: 05/03/2012 18:42 Sujet du message: |
|
|
(Désolé du double poste)
Problème résolu ! pour les personnes qui rencontrent le problème un jour voici ce qu'il faut faire.
(S'applique si le jeux est acheter sur Steam)
Si vous avez eu la merveilleuse idée d'installer un patch anglais en premier ben désinstaller et supprimer complètement les "reste" du dossier du jeu ! avant d'essayer d'installer les patch de Vampire network.
Puis ensuite tout rentre dans l'ordre une fois un dossier propre et niquel =) bon jeu |
|
Revenir en haut |
|
|
|