Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Serenera Ancilla
Inscrit le: Jul 21, 2004 Messages: 133 Localisation: Nice, france.
|
Posté le: 08/10/2004 19:20 Sujet du message: |
|
|
Enkil a écrit: | Le jeu sera sans doutes an anglais sous titre (et c'est mieux je pense certaine traduction etant ) mais j'espere qu'il vont bien traduire les parole et garder le meme language sinon ca serait moins bien. |
Quasi certain (on ne peut jamais être sûr à 100%) que ce soit localisé. on aura notre version française. Ceci dit j'ai beaucoup apprécié les traductions d'Arcanum, de Troika. De la qualité, vraiment. Les voix étaient soignées, le ton y était. Mais ça ne vaudra jamais la VO. Surtout pour bloodlines, qui se passe à los Angeles. Je vais me le commander sur un site anglais, ils sont souvent à moitié prix, dans la langue de shakespeare evidemment. _________________ "Ich kann nicht ... Ich kann nicht..." |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 09/10/2004 08:31 Sujet du message: |
|
|
Moi ce que je préfère c'est la VOSTF, comme ça je peux voir les bourde de traductions lorsqu'elles sont bien grossières. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 09/10/2004 14:40 Sujet du message: |
|
|
moi j`ai peur que le jeux au québec soit en anglais , il n`y aura surement jamais de patchs pour traduire ,ni de super mod traducteur , sa me fait peur ...et si ont fait des mods sur ci site admettons , ils seront surement en francais donc ** _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 09/10/2004 18:49 Sujet du message: |
|
|
Achètes le en import france alors. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 09/10/2004 20:09 Sujet du message: |
|
|
oui quand je voulais morrowind ont ma dit la même chose ... mais ici il l`avait à un prix canon ! alors je l`ai pris ici et sandoute que le jeux doit être plus cher si on l`import , et il y a cette rumeur qui dit qu`il y aura 3 clan dans la version fr _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Serenera Ancilla
Inscrit le: Jul 21, 2004 Messages: 133 Localisation: Nice, france.
|
Posté le: 09/10/2004 20:51 Sujet du message: |
|
|
Absurde. Ce serait un désastre stratégique. Insensé. _________________ "Ich kann nicht ... Ich kann nicht..." |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 09/10/2004 23:11 Sujet du message: |
|
|
je donnerais tout pour savoir si tu a raison _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ?
Dernière édition par bo123 le 10/10/2004 19:55; édité 1 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 10/10/2004 10:06 Sujet du message: |
|
|
non il n'y a pas trois clans : c'est juste que trois clans était présneter ors des première vidéos pour montrer les différences de gameplay. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 10/10/2004 21:46 Sujet du message: |
|
|
merci de confirmer mes attentes smudge _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 11/10/2004 18:01 Sujet du message: |
|
|
De rien! _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 11/10/2004 18:18 Sujet du message: |
|
|
une chance que tu es là ! _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ? |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 11/10/2004 21:43 Sujet du message: |
|
|
merci _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 11/10/2004 22:13 Sujet du message: |
|
|
Je suis content que sa te fasse plaisir frère cainite , maintenant il faudrait trouver de quoi parler ... les sujets s`épuisent et il y a 0 new.....Je vais penser , à quoi parler . _________________ Face à l`unique , quand le monde ne sera que poussière , que dirons-nous ? |
|
Revenir en haut |
|
|
|