Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 15/09/2004 01:11 Sujet du message: quelle langue ? |
|
|
salutation
vampire j`ai une question .. d`après un opinion d`expert croyer vous qu`il sera en francais en amérique du nord ( Canada ) ??? ou peuvent t-ils fairent des patch qui traduirait une partit du jeu ??
Dernière édition par bo123 le 19/09/2004 22:23; édité 2 fois |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 15/09/2004 10:16 Sujet du message: |
|
|
Pour tes deux questions je te dirais une seule et unique réponse : je sais pas du tout. Désolé. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 15/09/2004 12:04 Sujet du message: |
|
|
oo bin merci quand même ... se qui serait vraiment ( le fun ) se serait que quand tu installe le jeux au départ il te damande quelle langue tu veux le jeux resterais en anglais mes serait soutitrer en francais
va avoir des mod peut être que un deux traduira un petit peux ...au cas ou.
euhh cette question va paraître stupide au yeux des professionel ...mais jai déja jouer sur papier et j`avais la race des ... voila je ne me rapelle plus le nom ses eux qui peuvent apeller des animeaux ou en devenir un ... quellle est leur nom |
|
Revenir en haut |
|
|
SouthSnake Caïn
Inscrit le: May 23, 2004 Messages: 636 Localisation: Ivry-sur-Seine, France.
|
Posté le: 15/09/2004 15:45 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue à toi, confrère caïnite outre-atlantique.
Tout d'abord, j'apprécierai beaucoup, pour une question de lisibilité, que tu évites de poster plusieurs messages à la suite. Tu as un bouton pour éditer tes posts si tu as quelquechose à modifier.
Pour ta question, je ne sais pas comment se passe la traduction au Quebec, mais je suppose que vous êtes forcé de jouer en américain. Dans tous les cas, Bloodlines ne fera pas exception aux autres rpg déjà sortis chez vous.
Au fait, le nom de la "race" que tu cherches sont les Gangrels. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 15/09/2004 22:01 Sujet du message: |
|
|
merci a toi et au québec il y a une loi qui est la depuis peu qui oblige 50% des jeux a être en francais mais j`en vois rarement ( malédiction ) et ne t`inquiète pas je vais essayer de faire attention de ne pas poster un million de message j`ai toujour eu la mauvaiss habitude de poster plusieur message a la fois ... les idées me viennent après en avoir envoyer un ....euh sette question peu paraître stupide pour des pros .. mes sette phrase je ne la comprend que peu..si vous pouvier dison la redire d`une autre manière merci davance Dans tous les cas, Bloodlines ne fera pas exception aux autres rpg déjà sortis chez vous. |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 15/09/2004 22:50 Sujet du message: |
|
|
excuse si je met encore un message mais .. ses que sur ton site je ne sais pas si sais que cher moi mais il apparait toujour a droite multimani et sa devien énervant a la fin .. alor si tu pouvais l`auter je ne sais pas quelle magie je te serais très redevable |
|
Revenir en haut |
|
|
SouthSnake Caïn
Inscrit le: May 23, 2004 Messages: 636 Localisation: Ivry-sur-Seine, France.
|
Posté le: 16/09/2004 03:59 Sujet du message: |
|
|
Ma phrase voulait simplement dire que si au Quebec vous avez l'habitude de traduire les jeux de rôle en francais, Bloodlines le sera aussi. Et si vous n'en avez pas l'habitude, et bien Bloodlines ne sera surement pas traduit. A l'heure actuelle il est difficile d'en savoir plus.
Le "multimania" qui apparait sur ta droite est une pub que mon herbergeur m'oblige à garder pour pouvoir abriter le site. Je sais que c'est génant mais je n'ai pas le choix pour le moment. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 16/09/2004 09:32 Sujet du message: |
|
|
J'ai une idée pour toi bo123 : si tu veux vraiment le jeux en français, au lieu d'attendre que les ricains veulent bien le sortir dans la langue de molière au Canada, commande le via internet sur un site français ' www.alapage.com, www.cdiscount.com, www.amazon.fr, pour ne siter qu'eux). Si tu veux vraiment le jeu en french je pense que c'est la solution la plus simple et la plus efficace. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 16/09/2004 12:28 Sujet du message: |
|
|
oo merci mais je n`est pas l`habitude de commander ....si je suis totalement désespéré je pourais peut être esseilller
jai lu sa et euhh (((( We know different outfits show up in the form of different types of armor. But will we be able to customize our character in other different ways? Such as clothing accessories, eyes, face shape, color and style of hair/skin?
We haven't implemented any character customization of that nature in the game, some of it is on our fluff/wish list. We chose not to emphasize it too much since the game is mostly played from the first person perspective. )))
alor si j`ai bien compris on pourra costumer nos personage ? désoler je suis pas très bon en anglais .. on pourra changer beaucoup de chose je crois .. face shape ?( le visage ? ) couleur et style euh bin sa explique tout ... voila ses juste pour savoir si je ne me suis pas tromper ... |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 16/09/2004 15:45 Sujet du message: |
|
|
Perso j'ai pas entendu que l'on pouvait customiser le perso, mais ce serais cool. _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 16/09/2004 22:02 Sujet du message: |
|
|
j`ai pris sa d`un autre forum sur se site voila et alor comment je peux auter mes propres message ?
voila un site que jai bien aimer .. pas autant que selui si voyan ! ... http://www.vampirebloodlines.com/ et euh voila sé sa |
|
Revenir en haut |
|
|
SouthSnake Caïn
Inscrit le: May 23, 2004 Messages: 636 Localisation: Ivry-sur-Seine, France.
|
Posté le: 17/09/2004 02:40 Sujet du message: |
|
|
Les seuls éléménts de customisation du personnage révélés par Troika sont au niveaux des habits et des armures.
Pour ton site sur Bloodlines, il s'agit du site officiel qui est ajouté dans la rubrique Liens depuis très longtemps. Donc la prochaine fois que tu trouves un site, vérifies qu'il n'est pas déjà répertorié avant de poster. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 17/09/2004 21:39 Sujet du message: |
|
|
ouais euh je savais pas j`ai pas vu mais bon ses parce que je l`aime pour le vidéo .. qui est très bon .. |
|
Revenir en haut |
|
|
Smudge_The_Ingnored Archonte
Inscrit le: May 31, 2004 Messages: 265 Localisation: Bordeaux
|
Posté le: 18/09/2004 09:50 Sujet du message: |
|
|
ben déjà costumiser les vètements c'est excellent ( moi je voit bien mon malkavian en camisole de force dans la rue) _________________ In everyday life, there is much that meet the eye. But sometimes you need to drag the waters!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
bo123 Ancien
Inscrit le: Sep 15, 2004 Messages: 158 Localisation: Québec
|
Posté le: 18/09/2004 18:10 Sujet du message: |
|
|
lol très drole j`en mouille mes culotte ..beurk ..j`ai vu un vidéo et les combat on l`air sympa mais a la 3er personne sa me semble plus dur de jouer surout avec des armes a feux mes eux on les utilises a la 1er personne .. |
|
Revenir en haut |
|
|
|