De la Vo à la Vf

Lorc · Humain Inscrit le: Aug 31, 2008 Messages: 9

B'jour toussa toussa. Sachant que le jeux est méchament bugger avant ma toute premiére installation je patch l'officiel et la version 1.8 en français, malheuresement il reste beaucoup de bug et le jeux rame un peu, pas grave je joue, jusqu'a la mission des Léopold, mais avant j'ai oublier d'voir Isaac et la il m'file pas mon cadeau Pleure

. Je me dis, j'vais patcher a la version 5.6 ou 5.5 donc je désinstalle, je réinstalle en anglais, avant de jouer je patch a la 5.5, je mets le patch Vo -> Vf, sauf qu'ils ne traduit pas les dialogues T.T (par contre jeux beaucoup plus beu et plus fluide et d'ja beaucoup moins d'bug), donc je me demandai si il serait possibles d'extrader les dialogues de la version fr pour les foutre sur la Vo ou méme si il y a un autre moyen de mettre les textes en fr. Si le probléme a d'ja était poster dsl j'ai fais une recherche qui n'a rien donner.

witchjmd · Posté le: 30/09/2008 13:35 Sujet du message:

Bonjour,

Je te conseille plutôt le Mod clan 1.32 Fr qui inclue le patch non officiel 2.5 anglais.

Sinon il y a le futur Mod clan 1.5 de psykause en cours de développement (actuellement 1.44 béta ) si le coeur te dis de participer en testant ce mod et en faisant par des bugs rencontrés...

Dans les 2 cas voir à la page d'accueil...

Ou tu peux aussi récupérer les fichiers dialogues.dlg d'un mod clan pour tester, mais pas sur du tout du résultat...

Lorc · Humain Inscrit le: Aug 31, 2008 Messages: 9

witchjmd · Posté le: 01/10/2008 19:48 Sujet du message:

@Lorc,

Il me semble que dans les fichiers dialogues, il y a des variables qui valident les quêtes etc....
Donc à mon avis tu seras obligé de faire une réinstalle, mais bon...

Je t'ai rassemblé l'intégrale des dialogues v1.2 + ceux du mod clan 1.32 à ce lien.

Enfin tien moi au courant si ça fonctionne ou pas ...

Pour éviter les réinstall en série, tu installes le jeu puis la mise à jour officiel 1.2.
Et tu te fais un Backup ou si tu préfères une copie du jeu installer Dossier "Vampire - Bloodlines"
sur un Disque externe par exemple ou une gravure sur DVD....
Comme cela au lieu de réinstaller, un copier-coller et c'est reparti Clin d'oeil

pour rejouer avec un autre Mod

Lorc · Humain Inscrit le: Aug 31, 2008 Messages: 9

Ca marche, par contre les dialogues de type "cinématiques" sont pas traduit, t'as pas du me les extrader, enfin merci mais si on peut extrader tous les fichiers vf, ce serait pas mal.

witchjmd · Posté le: 05/10/2008 10:52 Sujet du message:

@Lorc,

S'il existe d'autres fichiers dialogues pour les cinématiques, je ne sait pas ou ils sont cachés ? et aucune idée de l'extension employée...

Désolé de ne pas avoir la solution....

Si tu sais ou découvre qu'elle est le type utilisé.... Je pense que tu les as déjà dans les fichiers.dlg mais ils ne sont peut-être pas "index" à ta version pour s'afficher...

Sinon comme je l'ai déjà dit une ré-installe du jeu ...