Menu

 

COMMUNAUTE
 Forums
 Votre Compte
 Messagerie Privée

VAMPIRE: BLOODLINES 2
 FAQ
 Images
 Scénario
 Gameplay (soon)
 Perso (soon)
 Disciplines (soon)
 Téléchargements

VAMPIRE: BLOODLINES
 FAQ
 Images
 Scénario
 Gameplay
 Création du perso
 Disciplines
 Equipements
 Villes et Lieux
 Cartes
 Easter Eggs
 Codes
 Tutoriaux
 Téléchargements
 Revue de Presse
 Crédits

VAMPIRE: REDEMPTION
 FAQ
 Images
 Scénario
 Personnages
 Disciplines
 Equipements
 Villes et Lieux
 Codes
 Tutoriaux
 Téléchargements
 Revue de Presse
 Making of
 Crédits

LE MONDE DES TENEBRES
 FAQ
 Les Origines
 Les Clans
 Les Sectes
 Lexique
 Fanarts

A PROPOS
 Contact
 Archive des news
 Liens

PARTENAIRES
 Vampirisme.com
 
none
none
Vampire-Network.net :: Voir le sujet - [Unofficial Patch] Sortie de la 8.6.0.2 fr

FAQ :: Rechercher :: Liste des Membres :: Groupes d'utilisateurs
Profil :: Se connecter pour vérifier ses messages privés :: Connexion

[Unofficial Patch] Sortie de la 8.6.0.2 fr

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vampire-Network.net Index du Forum -> Bloodlines modifications
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
FoolEcho
Chiot
Chiot


Inscrit le: Apr 13, 2013
Messages: 58

MessagePosté le: 29/05/2013 09:47    Sujet du message: [Unofficial Patch] Sortie de la 8.6.0.2 fr Répondre en citant

Salut,

Le patch VTMBup86fr a été complétement mis à niveau par rapport à son homologue anglais.

Par conséquent, la grosse nouveauté est qu'un jeu installé en VO devrait désormais être pleinement sous-titré en français grâce à ce correctif ! Sourit

Disponible ici.

Résumé:
-complet support du passage VO -> VF pour ceux qui ont le jeu d'origine en anglais;
-corrections de répliques muettes de PNJ si le PJ est féminin (il en reste probablement, merci de le rapporter).
-correction de la navigation dans les emails (suivant ne fonctionnait pas ; ESC permet de quitter l'ordinateur comme sur la version anglaise)
-une traduction manquante dans l'assistant de création du personnage en mode patch plus (en plus elle est marrante: «vous venez d'acquérir un super jeu vidéo mais il est bourré de bug...» XD).
-coquilles et incohérences dans la description de quelques objets/quêtes (Evasion spirituelle, Pisha, Romero...).
-côté interface: l'affichage correct en azerty (c'est cosmétique car les réglages étaient bons) ; la traduction des options de dialogue lors du tuto, présence/domination/aliénation/persuasion/séduction/intimidation (c'est de la photomanipulation plus que de la traduction, c'est pourquoi ça m'avait échappé) ; un changement mineur mais qui a son importance aussi: le fichier Vampire/resources/trackerscheme.res fournit désormais est celui de la version fr d'origine. Elle est nettement plus adaptée pour les résolutions 4:3 ainsi qu'au français (plus petite ; ce que je recommande si vous voulez bénéficier des polices de caractères pour les répliques spéciales dans les dialogues). Un autre fichier est fourni dans ce même répertoire pour ceux qui jouent en 16:9 ou 16:10 et qui trouverait certaines polices trop petites, il suffit donc de le remplaver (notamment dans les descriptions dans la feuille de personnage et le journal de quêtes).

En cas de bug et autres problèmes, postez à la suite de ce sujet ou ouvrez-en un autre dans le forum (ou sur le sujet dédié sur rpgfrance).

Merci.
_________________
«The following statement is not true. The previous statement is true.»
Revenir en haut
Hors Ligne Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vampire-Network.net Index du Forum -> Bloodlines modifications Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

none
none
Forums ©





Vampire-Network.net